2017年10月21日,由河南华译教育咨询有限公司主办，我校外国语学院承办以及知识产权出版社等8家公司协办的“MemoQ全国战略合作伙伴会议暨第三届高校外语实验室建设研讨会”在郑州市美盛喜来登酒店召开。研讨会旨在增强高校外语教学交流、深化外语教学改革、促进院校办学转型、提高外语各类专业实验室建设对学生实习实训的针对性、推动高校外语专业及翻译教学的更好发展。

来自全国各高校外国语学院的主管领导、各高校实验室的具体负责人、外语一线教学的专家学者，还有全国从事外语实验室建设的各位企业家，共百余人参加大会。我校副校长谷景立副校长出席大会并致辞。大会开幕式由我校外国语学院院长郭万群教授主持。

谷景立副校长在致辞中欢迎莅临会议的嘉宾，并介绍了中原工学院和中原工学院外国语学院近年来良好的发展态势。他指出，希望与会专家学者可以务实畅谈，通过切实交流，可以分享和学习更多新理论、新知识、新技术和新方法。

开幕式上，谷景立副校长、外国语学院郭万群院长与CAT教学专家、鲁东大学MTI教育中心周兴华主任一起为“MemoQ中原工学院翻译实训基地”揭牌。

与会专家学者、企业家报告内容丰富，基于两个主题，从多个视角瞄准国家人才战略和翻译学科前沿领域，融翻译理论与技术实操于一体，给游走于不同语言文本之间、不同历史文化之间、不同知识体系之间的与会嘉宾带来了一场饕餮大餐。专家们分别从教师视角、管理者视角、技术视角、行业视角、产业视角出发，探索了外语实验室建设与发展、翻译技术素养与翻译技术应用的未来方向，令人耳目一新，受益良多。同时，专家们对翻译学术理论与实践、人工智能与外语教学、语料库建设与教学模式创新等方面提出了很多建设性的指导意见和建议。

随着大数据和互联网+时代的到来，实验教学体系和理念必将发生深刻的变化，外语类实验教学已经成为高校创新人才培养的重要途径。本次“MemoQ全国战略合作伙伴会议暨第三届高校外语实验室建设研讨会”在校企联合谋求搭建国内外语言服务供需与政产学研交流的平台，促进翻译及语言服务更好地服务于国家话语体系和“一带一路”建设方面提供了理论和技术支撑。这是我校外国语学院近年来，在承办中国法律语言学研究会年会，承办河南省第一届外语教育国际会议的基础上，第三次承办全国性会议。（通讯员 柴高洁）