一场突如其来的新冠肺炎疫情让中原工学院知识产权学院院长王肃忙碌的生活突然平静了下来。曾经的他是一名知识产权律师，2006年，王肃入职中原工学院，从事知识产权教学科研和社会服务、文化传承与创新等工作。从知识产权律师到桃李满天下的教授，20多年来，王肃从未离开过知识产权领域，他为我国知识产权事业高质量发展奉献了自己的光和热。

传播知识产权“好声音”

前不久，由王肃翻译的《知识产权精要：法律、经济与战略》与《知识产权与商业：无形资产的力量》出版发行。据悉，这两本书入选了“十三五”国家重点出版物出版规划项目《知识产权经典译丛》系列丛书。

“2017年7月，我赴美国波士顿学院进行‘美国法律理论与实务’的短期学习和交流。期间，该学院的一名教授向我推荐了几本书，其中包括《知识产权精要：法律、经济与战略》（Essentials of Intellectual Property: Law, Economics and Strategy）与《知识产权与商业：无形资产的力量》（Intellectual Property and Business: The Power of Intangible Assets），读来感觉不错，语言通俗易懂，案例真实丰富，心中便想，也应该与我的本科生和研究生分享一下。”王肃向记者讲述翻译这两本书的缘由。由于长期从事知识产权教学和研究，王肃养成了阅读知识产权类书籍的习惯。“在我的书架上，广发彩票官网知识产权类的书籍主要分为五类：知识产权法律、知识产权管理、知识产权信息、知识产权经济、知识产权哲学。”王肃说，我国知识产权学者的著作大多偏好知识产权法律的研究，广发彩票官网知识产权管理、信息、经济方面的著述不是很多，并且现有的书籍大多倾向于理论探讨，真实案例较少。

而这一情况在实际调研中也得到证实。近年来，王肃在主持“河南省知识产权发展报告”等项目调研时，常常会听到一些来自企业、知识产权服务机构、政府管理部门等知识产权相关从业者的需求，他们想看一些能指导工作实践的书籍。

“我翻译的这两本书可以为弥补这些缺憾提供一些帮助。”王肃介绍，《知识产权与商业：无形资产的力量》主要是对知识产权的不同内涵进行阐述，全面解读知识产权创新方法并解释各种类型的知识产权特征，重点介绍知识产权保护途径和策略。同时，深入研究印度和其他国家的企业如何管理和保护自身知识产权资产，为知识产权相关从业人员提供有价值的参考。《知识产权精要：法律、经济与战略》一书从专利、商标和版权的角度深度解析，详细介绍了知识产权的相关知识，对具体案例进行分析讲解，简明扼要地阐述了知识产权领域中出现的最新思想、战略和相关技术信息。“这两本书对企业知识产权负责人、知识产权服务机构从业者、知识产权相关专业学生，甚至非知识产权专业学生，如法律、经济相关专业的学生都有很好的指导意义。”

“这两本书能够顺利出版与同事、朋友、学生以及家人的支持和帮助分不开。翻译是个苦乐相间的差事，既要尊重原著本意，又不能拘泥于原文，要保证翻译出的文字尽量‘本土化’，符合中国人的阅读习惯，确实是一个不小的挑战。我组织教师团队还有学生召开了十几次研讨会，我们往往在一句话、甚至一个词的翻译上花费很长时间，反复斟酌、讨论。这两本书其实也是我们教学和科研相互结合所取得的成果。”王肃在书的译者序中向翻译过程中给予他帮助的人一一表示感谢。“这些人物和事情，都在我心里沉淀，凝成感恩的深沉记忆，也是我不断前行的不竭动力。”

确保教学防疫两不误

新冠肺炎疫情让人们的生产生活一度按下“暂停键”，但对于中原工学院知识产权学院的学生来说，他们的课程却没有耽误。“疫情期间，我们学院利用企业微信等平台，开展线上教学，现在所有课程都按照原定的教育教学计划有序开展。”王肃向记者介绍，“线上教学缺少现场感，一开始，还担心学生，甚至老师会不适应这种教学方式。但我发现，仅仅三四天后，他们不仅适应了，而且学生的参与度与积极性比面对面教学更高。”

“之前上课会有点不好意思提问，但在互联网上不一样了，大家成了‘热心网友’，刷弹幕，跟老师、同学的互动变多了。”该学院2017级知识产权专业学生张弛说。

“我们班上人数比较少，在线上课时，不只是老师、每一位学生都会打开摄像头，感觉和面对面教学没有什么两样。” 2019级科学技术哲学专业（科技创新与知识产权方向）研究生郑富艳说，“停课不停学”更考验一个学生的自律性，令她惊喜的是，自己的自律能力正随着学院线上授课的进行得到逐步提升。“比如，王肃教授在讲授知识产权总论课程时，会列出一些问题，引导并督促学生主动学习研究课本上的知识，培养了我们解决问题的能力。” 郑富艳说。

如何避免出现老师“一言堂”，保持出勤率，提高学生学习效率？这是王肃和教师团队想法设法要解决的问题。“我们每半个月组织一次‘线上教学纵横’总结会，总结这段时间线上教学的经验，查找不足，及时改善。”王肃介绍。

疫情期间，王肃还发表了《漫谈疫情防控中的知识产权问题》的文章，内容聚焦医药专利信息的利用、涉疫商标注册申请、中医药知识产权保护和发展、线上知识产权保护等问题。“可能很多人觉得看似高冷的知识产权与疫情防控有一定距离，但其实，知识产权在疫情防控中有着特殊的作用。”王肃希望广发彩票官网知识产权的研究越来越多，这样知识产权的价值也会得到更多体现