5月13日上午，“河南省知识产权外译研究中心”揭牌仪式在中原工学院龙湖校区3号组团楼学术报告厅举行。河南省委外事工作委员会办公室副主任李冰、中国外文局当代中国与世界研究院党委书记杨平、河南省翻译协会会长冯永臣，中原工学院党委书记贾少鑫、副校长海然、国际合作与交流处、外国语学院，以及省内外翻译界专家学者共同参加揭牌仪式。仪式由外国语学院院长姚晓鸣主持。李冰、冯永臣、杨玮斌、贾少鑫、海然、姚晓鸣共同为“河南省知识产权外译研究中心”揭牌。

“河南省知识产权外译研究中心”是中原工学院与中共河南省委外事工作委员会办公室合作共建的研究平台，于2023年4月获批。该中心由中原工学院外国语学院负责日常管理工作，将进一步整合政府、高校、行业企业、科研机构等的研究力量，围绕我省深度融入“一带一路”建设，构建内陆开放高地等战略目标开展工作，积极开展涉外知识产权的翻译服务与研究工作，建立涉外知识产权跨语言数据库，建立人才专家智库，逐步构建我省涉外知识产权对外话语体系，服务河南“一带一路”建设，提升河南国际形象。

省委外事工作委员会办公室副主任李冰在揭牌仪式上致辞。李冰表示知识产权外译研究，不仅是中华民族坚定文化自信的需要，更是推动文明互鉴、彰显开放气度，构建中国特色对外话语体系的需要。省委外办与中原工学院共建河南省知识产权外译研究中心，既是深入贯彻习近平总书记广发彩票官网加强和改进国际传播能力建设的系列重要指示精神，认真落实河南省委省政府决策部署的具体行动，也是对外讲好新时代“河南故事”，推动河南对外话语体系向纵深发展的实际举措。希望研究中心充分发挥自身优势，围绕知识产权外译研究和传播，努力培养人才，争取多出成果，切实增强新形势下加强和改进国际传播工作的使命感和责任感，为整体性构建新时代我省对外话语体系做出应有贡献。

中原工学院党委书记贾少鑫在致辞时介绍了中原工学院外国语学院近几年取得的成绩，尤其是翻译领域，在翻译相关的横向项目、翻译出版的图书，以及服务社会发展等方面，形成了自己的特色。中原工学院入选首批河南省高校知识产权运营管理中心，知识产权相关研究走在前列。河南省知识产权外译研究中心的成立是河南省委外办对中原工学院知识产权与翻译学科优势的认可，是服务我省全面深度融入“一带一路”建设，讲好“河南故事”的重要举措。

中国外文局当代中国与世界研究院党委书记杨平、河南省翻译协会会长冯永臣，对河南省知识产权外译研究中心的成立表示热烈祝贺，指出当今世界的发展趋势，要求我们重视知识产权工作，要求我们服务知识产权工作，这样才能更好地保障文化交流、经济贸易等对外合作，才能不断提升对外开放水平。

中原工学院外国语学院院长姚晓鸣表示，河南省知识产权外译研究中心的成立标志着外语学院又站在了新的起点，外国语学院一定抓住机遇，充分利用好这个平台，结合外国语学院积累的成果，形成的特色，以及翻译硕士学位点，制定好方案规划、潜心深入研究，在省委外办的领导下，做好知识产权外译研究工作，助力对外交流，助力中华文化传播。

（通讯员 柴高洁）